狼烟茶馆

标题: 英文藏头诗打油翻 [打印本页]

作者: varg 时间: 2021-12-14 15:53
标题: 英文藏头诗打油翻

Barn owl

Below barn owl spreads silence;

All sound crouches to ground,

Runs for cover, huddles down.

Noise is what owl hunts, drops on, stops dead.

Over rushes, across marshes, owl hushes -

Will you listen with owl ears for a while?

Let the wild world’s whispers call you in?

仓鸮

仓鸮令莫言，声皆蹲于地

鸮压觅掩体，蜷缩畏不前

猫躁鸮声起，起降猎生亡

头昂越沼泽，仓鸮至此安

鹰聆世低语，鸮耳可借乎？

作者: ylsy2071 时间: 2021-12-14 17:18

作者: UFOtjcn 时间: 2021-12-15 07:47

作者: 人心不古 时间: 2021-12-15 09:07

欢迎光临狼烟茶馆 (http://hilangyan.com/)